Выбор отрицательных наречий «неоткуда» и «ниоткуда» зависит от контекста.
Чтобы различить, как правильно пишется слово «неоткуда» или «ниоткуда», с не- или ни-, опираемся на их произношение и на смысл контекста.
Правописание слова «неоткуда»
Но делать было нечего, и помощи ждать было неоткуда: приходилось или нести наказание, или молить об отмене его (Марк Твен. Принц и нищий).
Интересующее нас слово не изменяется. В предложении оно поясняет сказуемое и отвечает на обстоятельственный вопрос:
было ждать откуда?
Это местоименное наречие употребляется в предложении с утверждением и произносится с ударной приставкой:
не́откуда — приставка/приставка/корень.
Отрицательное местоименное наречие «неоткуда» пишется слитно с приставкой не-.
Примеры предложений со словом «неоткуда» из художественной литературы
Нам не́откуда взять такие деньги, и ты это прекрасно знаешь (Джек Лондон. Лунная долина).
Но лодку взять было не́откуда, а желать невозможного бесполезно (Даниель Дефо. Робинзон Крузо).
Они не могут догадаться, что мы собираемся покинуть замок, а если бы догадались, то им не́откуда узнать, куда мы хотим плыть (Джеймс Фенимор Купер. Зверобой).
Правописание слова «ниоткуда»
Все, кажется, прожил, кругом в долгах, ниоткуда́ никаких средств, и обед, который задается, кажется, последний, и думают обедающие, что завтра хозяина потащат в тюрьму (Н. В. Гоголь. Мертвые души).
Это отрицательное наречие имеет безударную приставку ни-, чем оно кардинально отличается от рассмотренного выше слова.
Отрицательное местоименное наречие «ниоткуда» пишется слитно с безударной приставкой ни-.
Обратим внимание, что оно употребляется при отрицательном сказуемом, имеющим при себе частицу «не».
Ни́откуда на неё не покушались, и даже мать и брат, к которым она чувствовала большое отчуждение, не напоминали ей о себе (Борис Пастернак. Доктор Живаго).
Примеры предложений со словом «ниоткуда»
А знание это я не приобрел ничем, но оно дано мне вместе со всеми, дано потому, что я ни́откуда не мог взять его (Лев Толстой. Анна Каренина).
Фатима жаловалась, что она одна не справляется с таким большим и многолюдным домом, а помощи ни́откуда, потому что разложенной на все квартиры повинности по уборке двора и улицы никто не соблюдает (Борис Пастернак. Доктор Живаго).
Никаких писем он никогда не писал и не получал ни́откуда (Роберт Льюис Стивенсон. Остров сокровищ).
Немного погодя меня как будто опять вынесло на открытое место, только никаких криков я больше ни́откуда не слышал (Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна).
В контексте по смыслу, поставив ударение, различаем слова:
- не услышать никогда́ — не́когда заниматься этим,
- не найти нигде́ — не́где присесть,
- не ходить никуда́ — не́куда пойти,
- не сказать никому́ — не́кому пожаловаться,
- не радует ничто́ — не́что скромное.