Проверочное слово к слову «ворота»

«Ворота» — это сло­вар­ное сло­во, напи­са­ние бук­вы «о» в кото­ром про­ве­ря­ет­ся по сло­ва­рю.

В инте­ре­су­ю­щем нас сло­ве удар­ным явля­ет­ся вто­рой глас­ный кор­ня:

воро́та — корень/окончание

Произношение сло­ва с удар­ным глас­ным окон­ча­ния «воро­та́» уста­ре­ло.

Значит, нет необ­хо­ди­мо­сти про­ве­рять глас­ный «о» вто­ро­го сло­га, кото­рый нахо­дит­ся под уда­ре­ни­ем соглас­но акцен­то­ло­ги­че­ской нор­ме совре­мен­но­го рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка. Возникает сомне­ние в напи­са­нии пер­во­го без­удар­но­го глас­но­го в корне суще­стви­тель­но­го. Как пра­виль­но пишет­ся сло­во, «ворота» или «варота»?

Как проверить букву «о» в слове «ворота»?

Проверочное сло­во к сло­ву «воро́та» вряд ли воз­мож­но отыс­кать в совре­мен­ном рус­ском язы­ке. Написание бук­вы «о» в пер­вом сло­ге это­го суще­стви­тель­но­го мож­но дока­зать, лишь обра­тив­шись к про­ис­хож­де­нию сло­ва.

Кованые воро­та

Происхождение слова «ворота»

В искон­но рус­ском сло­ве «воро́та» пер­вый без­удар­ный глас­ный звук про­ве­рим эти­мо­ло­ги­че­ски род­ствен­ным сло­вом «вОрот», если при­нять за исти­ну, что сло­во «воро́та» в древ­но­сти про­изо­шло от него. В совре­мен­ном язы­ке эти сло­ва дале­ки друг от дру­га по зна­че­нию. Словом «воро́та» назы­ва­ют широ­кий вход или про­езд, запи­ра­е­мый ство­ра­ми, или такие две­ри для вхо­да в огра­де или стене.

Воро́та заскри­пе­ли, парень вышел с дуби­ною и пошел впе­ред, то ука­зы­вая, то отыс­ки­вая доро­гу, зане­сен­ную сне­го­вы­ми сугро­ба­ми (А. С. Пушкин. Повести Белкина).

А сло­вом «во́рот» обо­зна­ча­ют вырез в одеж­де вокруг шеи, а так­же деталь одеж­ды.

Существует и иная точ­ка зре­ния про­ис­хож­де­ния рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва от древ­не­рус­ско­го гла­го­ла «вер­ти», что в пере­во­де на совре­мен­ный язык зна­чит «запи­рать».

Правописание слова

В сло­ве «воро­та», как и в сло­вах «бороз­да», «коро­ва», «город», «норов», «боро­да», «сто­ро­на», наблю­да­ем рус­ское пол­но­гла­сие -оро-, кото­рое соот­вет­ству­ет ста­ро­сла­вян­ско­му непол­но­гла­сию -ра-.

Например:

• город — град,
• бороз­да — браз­ды (прав­ле­ния),
• норов — нрав,
• сто­ро­на — стра­на.

Некоторые из этих парал­лель­ных слов уже доволь­но дале­ки друг от дру­га по лек­си­че­ско­му зна­че­нию.

Не пред­став­ля­ет­ся ино­гда воз­мож­ным про­ве­рить пер­вый без­удар­ный звук в сло­вах с рус­ским пол­но­гла­си­ем -оро-, и их тра­ди­ци­он­но отно­сят к сло­вар­ным.

Впереди поля­на, пле­тень воз­ле лес­ной сто­рож­ки, широ­ко рас­кры­тые воро­та… Волки насти­га­ли. Тогда лоси­ха, собрав оста­ток сил, бро­си­лась пря­мо в воро­та, лосё­нок за ней (Г. Скребицкий).