«Миниюбка» или «мини-юбка», как пишется правильно?

«Мини-юбка» — это слож­ное суще­стви­тель­ное, име­ю­щее в сво­ём соста­ве ино­языч­ную часть мини-, с кото­рой это сло­во пишет­ся с дефи­сом.

Происхождение элемента «мини-» в слове «мини-юбка»

В соста­ве ряда слов, име­ю­щих отно­ше­ние к миру моды, отме­ча­ет­ся нали­чие ино­языч­ной части мини-, напри­мер:

• мини-юбка
• мини-пальто
• мини-платье
• мини-шорты
• мини-мода.

Первая часть мини- явля­ет­ся заим­ство­ван­ной из англий­ско­го язы­ка, где mini бук­валь­но зна­чит «корот­кий» по отно­ше­нию к одеж­де. Но его сле­ды при­ве­дут нас в латин­ский язык, в кото­ром его роди­те­лем явля­ет­ся сло­во minimum, что зна­чит «наи­мень­ший».

Вот эта усе­чен­ная частич­ка лати­низ­ма ста­ла сло­во­бра­зо­ва­тель­ным эле­мен­том слож­ных суще­стви­тель­ных, при­чем рус­ская состав­ля­ю­щая вос­при­ни­ма­ет­ся как само­сто­я­тель­ная лек­си­че­ская еди­ни­ца.

Правописание слова «мини-юбка»

Какое напи­са­ние сло­ва выбрать, «мини-юбка» или «мини­юб­ка»?

В рус­ском язы­ке суще­ству­ют мно­же­ство суще­стви­тель­ных с началь­ны­ми ино­языч­ны­ми эле­мен­та­ми, закан­чи­ва­ю­щи­ми­ся на глас­ный:

• авиа
• аэро
• авто
• агро
• био
• вело
• гелио
• гео
• гид­ро,
• зоо
• ква­зи
• кино
• мак­ро
• мик­ро и т.п.

Согласно пра­ви­лу рус­ской орфо­гра­фии такие суще­стви­тель­ные, обра­зо­ван­ные сло­же­ни­ем без соеди­ни­тель­ной глас­ной, и про­из­вод­ные от них при­ла­га­тель­ные пишут­ся слит­но, неза­ви­си­мо от чис­ла назван­ных эле­мен­тов или дру­гих слов в осно­ве:

• авто­сле­сарь, авто­сле­сар­ский,
• авиа­кон­струк­тор, авиа­кон­струк­тор­ский,
• агро­тех­ни­ка, агро­тех­ни­че­ский,
• аэро­съём­ка, аэро­съё­моч­ный,
• гид­ро­ме­ха­ни­ка, гид­ро­ме­ха­ник, гид­ро­ме­ха­ни­че­ский,
• гелио­те­ра­пия, гелио­те­ра­пев­ти­че­ский.
• вело­спорт, вело­спор­тив­ный, вело­спортс­мен.

В отли­чие от этих частей, кото­рые, обра­тим вни­ма­ние, закан­чи­ва­ют­ся на глас­ный, ино­языч­ный эле­мент мини- в рус­ском язы­ке пишет­ся с дефи­сом. А поче­му? Ведь он тоже закан­чи­ва­ет­ся глас­ным и явля­ет­ся ино­языч­ным по про­ис­хож­де­нию. Казалось бы, рас­смат­ри­ва­е­мый эле­мент име­ет все усло­вия для ана­ло­гич­но­го слит­но­го напи­са­ния со сло­ва­ми.

Но есть суще­ствен­ные отли­чия. Во-первых, сло­во с этой частью обра­зо­ва­но на рус­ской поч­ве:

• мини + юбка = мини-юбка.

Во-вторых, сло­ва, назы­ва­ю­щие фасон корот­кой одеж­ды, с эле­мен­том мини-, а так­же миди- и макси-, могут быть «пере­вёр­ты­ша­ми». Составные части таких слов мож­но поме­нять места­ми, и тогда полу­чит­ся новая син­так­си­че­ская кон­струк­ция: суще­стви­тель­ное + несо­гла­со­ван­ное опре­де­ле­ние, напри­мер:

• юбка какая? мини,
• паль­то какое? миди,
• мода какая? мак­си.

А в этом кон­тек­сте суще­ству­ет само­сто­я­тель­ное нескло­ня­е­мое суще­стви­тель­ное:

В этом году мод­но мини.

Последние деся­ти­ле­тия сло­во­твор­че­ство с ука­зан­ным ино­языч­ным эле­мен­том актив­но про­дол­жа­ет­ся. Возникли новые реа­лии дей­стви­тель­но­сти, новые поня­тия, кото­рые полу­чи­ли свои назва­ния:

• мини-отель
• мини-завод
• мини-робот
• мини-футбол
• мини-бар
• мини-рассказ
• мини-сочинение
• мини-тест
• мини-экран.

Что инте­рес­но, в совре­мен­ном рус­ском язы­ке про­сле­жи­ва­ет­ся явная тен­ден­ция: ино­языч­ные части техно-, диско-, закан­чи­ва­ю­щи­е­ся на глас­ный, стре­мят­ся к ана­ло­гич­но­му дефис­но­му напи­са­нию в соста­ве вновь обра­зу­ю­щих слов:

• техно-стиль
• техно-рок
• диско-клуб
• диско-музыка
• диско-группа.

Обратим вни­ма­ние на слит­ное напи­са­ние ряда ино­языч­ных слов:

• мини­пья­но
• мини­цикл
• мини­метр.

Почему же эти сло­ва не пишут­ся с дефи­сом?

Слитное напи­са­ние ука­зан­ных суще­стви­тель­ных исхо­дит из того, что они име­ют дру­гое стро­е­ние. Их вто­рая часть не явля­ет­ся само­сто­я­тель­ным сло­вом, а конеч­ной частью слож­ных слов, от кото­рых они были обра­зо­ва­ны, — мото­цикл, фор­те­пи­а­но. В сло­ве «мини­метр» часть метр- не явля­ет­ся назва­ни­ем еди­ни­цы дли­ны «метр», рав­ной ста сан­ти­мет­рам, а это эле­мент, ука­зы­ва­ю­щий на про­цесс изме­ре­ния чего-либо (греч. metreo — изме­ряю), как и в соста­ве ана­ло­гич­ных обо­зна­че­ний изме­ри­тель­ных при­бо­ров:

• дина­мо­метр
• ампер­метр
• баро­метр
• вольт­метр
• спек­тро­метр.

Вывод

Понятие, выра­жен­ное основ­ным сло­вом в соста­ве слож­ных суще­стви­тель­ных, име­ет само­сто­я­тель­ное лек­си­че­ское зна­че­ние, а рас­смат­ри­ва­е­мая ино­языч­ная часть мини- по зна­че­нию при­бли­же­на к при­став­ке, име­ю­щей общее зна­че­ние «малый», «корот­кий», «сокра­щен­ный», «ком­пакт­ный». Этот эле­мент может стать само­сто­я­тель­ным нескло­ня­е­мым сло­вом в пост­по­зи­ции к опре­де­ля­е­мо­му им суще­стви­тель­но­му.

Исходя из этих отли­чий, сло­во «мини-юбка» пишет­ся с дефи­сом.