Как правильно писать: «терраса» или «терасса»?

«Терраса» — это заим­ство­ван­ное сло­во в рус­ском язы­ке пишет­ся с дву­мя бук­ва­ми «р» и с одной бук­вой «с».

Чтобы понять, поче­му сле­ду­ет пра­виль­но писать сло­во «тер­раса», а не «тер­расса», «терасса» или «тераса» обра­тим­ся к его про­ис­хож­де­нию.

Происхождение слова «терраса»

В рус­ском язы­ке сло­во «тер­ра­са» зна­чит

1. гори­зон­таль­ная или слег­ка наклон­ная пло­щад­ка есте­ствен­но­го про­ис­хож­де­ния или искус­ствен­но устро­ен­ная, обра­зу­ю­щая выступ на склоне мест­но­сти, есте­ствен­ные тер­ра­сы тянут­ся вдоль скло­нов реч­ных долин, озер и мор­ских бере­гов, неред­ко рас­по­ло­жен­ных один над дру­гим усту­пов, обра­зо­ва­ны дей­стви­ем реч­ной воды или волн водо­е­мов (озер­ные и мор­ские тер­ра­сы),
2. лет­няя при­строй­ка к жилом дому с кры­шей на стол­бах, часто застек­лен­ная.

Словарь ино­стран­ных слов (М., Русский язык, 1980)

Эта лек­се­ма заим­ство­ва­на из фран­цуз­ско­го язы­ка, в кото­ром сло­вом terrasse обо­зна­ча­ют пло­щад­ку. А далее это сло­во вос­хо­дит к латин­ско­му «тер­ра», что зна­чит «зем­ля».

Вот какое опре­де­ле­ние, что такое «тер­ра­са» при­во­дит Википедия:

Терра́са (фр. terrasse — пло­щад­ка) — гори­зон­таль­ная или слег­ка накло­нён­ная пло­щад­ка, огра­ни­чен­ная усту­пом.

Исходя из напи­са­ния про­из­во­дя­щих слов в языках-источниках, ста­нет понят­но двой­ное напи­са­ние бук­вы «р» в корне рас­смат­ри­ва­е­мо­го суще­стви­тель­но­го.

А вот двой­ное напи­са­ние бук­вы «с» на рус­ской поч­ве у это­го заим­ство­ван­но­го сло­ва уте­ря­но, как и в корне ряда суще­стви­тель­ных:

• биз­нес срав­ним англ. business,
• десерт срав­ним франц. dessert,
• адрес срав­ним франц. adress,
• адре­сант срав­ним нем. adressant.

Словарное сло­во «тер­ра­са» пишет­ся с дву­мя бук­ва­ми «р» и одной бук­вой «с».

Примеры предложений

Наша терра́са вся уви­та зеле­ным плю­щом.

Мы реши­ли при­стро­ить откры­тую тер­ра­су к дому.

Давайте поси­дим на уют­ной тер­ра­се и попьем чаю.