Как правильно «на почте» или «в почте»?

Слова «на почте» и «в почте» упо­треб­ля­ют­ся в зави­си­мо­сти от смыс­ла кон­тек­ста.

Прежде чем опре­де­лить, какое сло­во выбрать «на почте» или «в почте», выяс­ним, что «поч­та» — это мно­го­знач­ное сло­во. В рус­ском язы­ке им обо­зна­ча­ют

1. учре­жде­ние, зани­ма­ю­ще­е­ся пере­сыл­кой и достав­кой кор­ре­спон­ден­ции и посы­лок,
2. поме­ще­ние, в кото­ром обра­ба­ты­ва­ют поч­то­вые отправ­ле­ния,
3. кор­ре­спон­ден­ция,
4. уст­ная пере­да­ча сооб­ще­ний.

Слово «поч­та» в фор­ме пред­лож­но­го паде­жа может иметь как пред­лог «в», так и пред­лог «на».

На почте рабо­та­ет моя одно­класс­ни­ца Вера.

В почте ско­пи­лось мно­го уве­дом­ле­ний.

На почте

В совре­мен­ном рус­ском язы­ке суще­ству­ют парал­лель­ные фор­мы пред­лож­но­го паде­жа слов с пред­ло­га­ми «в» и «на»:

• узнать (на чём?) на почте и поис­кать (в чём?) в почте,
• рабо­тать на дому — при­брать в доме.

Исторически это свя­за­но с суще­ство­ва­ни­ем мест­но­го паде­жа суще­стви­тель­ных, фор­мы кото­рых в совре­мен­ной мор­фо­ло­гии рус­ско­го язы­ка при­со­еди­ни­лись к пред­лож­но­му паде­жу.

Предложный падеж с пред­ло­гом «на» упо­треб­ля­ет­ся в речи, если име­ет зна­че­ние места, а так­же обо­зна­ча­ет зда­ние, поме­ще­ние или отде­ле­ние:

• слу­жить на почте,
• рабо­тать на заво­де,
• сидеть на ста­ди­оне,
• полоть на ого­ро­де,
• заго­рать на пля­же,
• жить на даче.

Если будем гово­рить о посыл­ке кор­ре­спон­ден­ции, о посе­ще­нии госу­дар­ствен­но­го учре­жде­ния, то упо­тре­бим сло­во­фор­му суще­стви­тель­но­го с пред­ло­гом «на»

На почте сего­дня я отпра­вил теле­грам­му.

На почте мож­но опла­тить ком­му­наль­ные услу­ги.

К сожа­ле­нию, ваше пись­мо уте­ря­но на почте.

В почте

Если речь идет непо­сред­ствен­но о кор­ре­спон­ден­ции, то упо­тре­бим фор­му пред­лож­но­го паде­жа с пред­ло­гом «в».

В почте ока­за­лось несколь­ко реклам­ных бро­шюр.

«В электронной почте» или «на электронной почте»?

Чтобы выбрать пра­виль­ную предложно-именную кон­струк­цию, опи­ра­ем­ся на смысл выска­зы­ва­ния и на неко­то­рые грам­ма­ти­че­ские усло­вия.

С раз­ви­ти­ем ком­пью­тер­ных тех­но­ло­гий у каж­до­го из нас появил­ся поч­то­вый ящик и, соот­вет­ствен­но, элек­трон­ная поч­та.

А как ска­зать пра­виль­но при­ме­ни­тель­но к полу­че­нию этой кор­ре­спон­ден­ции:

«в элек­трон­ной почте» или «на элек­трон­ной почте»?

В этом сло­во­со­че­та­нии речь идет о полу­че­нии писем, уве­дом­ле­ний, рас­сы­лок, то есть о непо­сред­ствен­ной кор­ре­спон­ден­ции, а не о месте или учре­жде­нии.

Обратим вни­ма­ние, что меж­ду пред­ло­гом и суще­стви­тель­ным име­ет­ся опре­де­ле­ние в виде при­ла­га­тель­но­го. Это колос­саль­ная грам­ма­ти­че­ская под­сказ­ка для пра­виль­но­го выбо­ра пред­ло­га.

Сравним:

• лежать на сне­гу — в пуши­стом сне­ге,
• сидеть на озе­ре — купать­ся в глу­бо­ком озе­ре.

Соответственно пра­виль­но ска­жем «в элек­трон­ной почте», как и

• пере­дать при­вет в пись­ме,
• про­чи­тать в теле­грам­ме,
• сооб­щить в уве­дом­ле­нии.

Согласно мор­фо­ло­ги­че­ской нор­ме рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка в выра­же­нии «в элек­трон­ной почте» упо­треб­ля­ет­ся фор­ма пред­лож­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го с пред­ло­гом «в».

Примеры

В моей элек­трон­ной почте ско­пи­лось мно­го лиш­них рас­сы­лок.

Поищу в элек­трон­ной почте при­слан­ное нака­нуне уве­дом­ле­ние об опла­те теле­фо­на.

Чего толь­ко нет в элек­трон­ной почте!