Неряшливый, заношенный. О внешнем виде неказистого, неопрятного человека.
«Что это ты так затрапезно оделся? Сегодня же праздник!» — эти слова можно сказать человеку, вышедшему к торжественному обеду в засаленной, грязной, мятой одежде.
Почему же такой вид называют затрапезным?
Греческое слово «трапеза» означает еду, приём пищи, часто праздничный или торжественный (например, это слово употребляется при описании жизни в монастырях).
Для таких случаев и одежда должна быть особая — чистая специально приготовленная, а не будничная. Вот её-то и назвать бы затрапезной!
Но, как видим, в языке всё ровно наоборот.
Есть предположение, что так произошло потому, что слово «затрапезный» образовано от названия дешёвой ткани — затрапезы.
А она названа так по фамилии купца Затрапезнова владельца ткацкой фабрики. Таким образом, одеться затрапезно — одеться дёшево, бедно, «от Затрапезнова».
Юбка была затрапезного вида и удручающе растянута сзади.
Агата Кристи (Агата Мэри Кларисса Маллоуэн). «Икс или игрек?»
ЗАТРА́ПЕЗНЫЙ ВИД
Неряшливый, заношенный. О внешнем виде неказистого, неопрятного человека.