Сильно, жестоко бранить кого-либо или жестоко побить, поколотить.
Иностранцы издавна удивлялись русскому обычаю париться в бане. А ведь на самом деле вид человека, только что вышедшего из парилки, необычен: лицо всё красное, пот так и катится, глаза утомлённые…
Можно подумать, что его кто-то только что пристыдил, напугал, выбранил.
Вероятно, это внешнее сходство и привело к тому, что выражение «задать баню» стало означать: дать взбучку, сильно отругать.
Любопытно, что рядом с ним имеются другие сходные выражения:
- ⚜ Шею намылить
- ⚜ Задать головомойку
Кантонисты частенько вперёд сговаривались, человек десяток, задать баню врагу.
Виктор Никитич Никитин. «Многострадальные»
ЗАДА́ТЬ БА́НЮ
Сильно, жестоко бранить кого-либо или жестоко побить, поколотить.