Пытаться выместить гнев и злобу на том, что человеку неподвластно.
В V веке до нашей эры царь персов Ксеркс пошёл войной на Грецию.
Персы перебросили мосты через Геллеспонт — пролив, отделяющий Азию от Европы (теперь он называется Дарданеллы). Но буря разметала эти мосты.
Тогда Ксеркс приказал строителей казнить, а море высечь цепями, приговаривая:
«Тебя, горькая вода, казнит владыка за то, что ты причинила ему обиду, не будучи обижена им. Царь Ксеркс переступит через тебя, желаешь ты этого или нет».
В те времена подобные «телесные наказания» проливов и рек случались довольно часто, ведь в древности считалось, что вода имеет душу.
А предшественник Ксеркса, персидский царь Кир, наказал «за плохое поведение» реку Гинду (приток Тигра) за то, что в ней утонула лошадь царя. Кир повелел перекопать реку 360 каналами, тем самым превратив её в ручеёк.
ВЫ́СЕЧЬ МО́РЕ
Пытаться выместить гнев и злобу на том, что человеку неподвластно.