Идеализированно, лучше, чем на самом деле.
Если человек приукрашивает происходящее, видит в нём только хорошее, идеализирует его, то говорят, что он видит жизнь в розовом свете (цвете) или смотрит на всё сквозь розовые очки.
Розовый цвет обладает особой символикой.
Он встречается в природе редко и, как правило, связан с недолговечными явлениями — цветение роз, утренней зарёй.
Возможно, поэтому розовый цвет ассоциируется с быстро проходящими годами юности, когда человек ещё не знает тёмных сторон жизни и часто идеализирует её.
Кроме того, розовый цвет считается приятным для глаза, доставляющим удовольствие, приносящим чувство радости.
Я полагаю, что это оттого происходит, что ты представляешь себе жизнь слишком в розовом цвете, что ты ждёшь от неё непременно чего-то хорошего…
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Губернские очерки»
В РО́ЗОВОМ СВЕ́ТЕ (ЦВЕ́ТЕ)
Идеализированно, лучше, чем на самом деле.