Совершить поступок, имеющий важнейшее значение в жизни, принять бесповоротное решение.
Именно такое решение принял знаменитый римский полководец Гай Юлий Цезарь, который, одержав ряд побед в Галлии, вознамерился вернуться в Рим и захватить там верховную власть.
Сенат запретил ему переходить границу между Галлией и Умбрией — реку Рубикон. Однако Цезарь не послушался и перешёл Рубикон, произнеся слова, которые тоже стали крылатыми: «Жребий брошен!».
Они имеют близкий к нашему фразеологизму смысл — назад пути нет.
Цезарь в результате своего дерзкого поступка выиграл гражданскую войну и добился в Риме высшей власти. А название реки Рубикон оказалось созвучным русскому слову «рубеж» и стало почти его синонимом.
Может быть, именно благодаря такому совпадению выражение «перейти Рубикон» прижилось у нас в языке.
Итак. Рубикон перейдён. Самолёт — в штопоре. Обратного пути больше нет. Одно из двух: или умозрительные предположения лётчика оправдаются, или … Третьего не дано.
Марк Лазаревич Галлай. «Жизнь Арцеулова»
РУБИКО́Н ПЕРЕЙТИ́
Совершить поступок, имеющий важнейшее значение в жизни, принять бесповоротное решение.