Делай обстоятельно, без суеты.
На первый взгляд, это очень странный и противоречивый совет: как же можно спешить медленно? Или уж одно, или другое…
Если же вдуматься, то в этом выражении заключена большая мудрость: суета ведь и вправду редко помогает продвижению дела.
Если хочешь успеть в срок, не суетись — эту мысль сформулировали ещё в Древнем Риме.
Историки утверждают, что слова «фестина ленте» (то есть «поспешай медленно») были любимой пословицей императора Августа. Эта мудрость вошла в фольклор многих народов.
Испанцам известна пословица:
- ⚜ Одевай меня медленно, ибо я спешу.
Итальянцы говорят так:
- ⚜ Кто идет медленно, тот ничем не рискует, а кто ничем не рискует — доберётся далеко.
Ну, а по-русски, можно сказать так:
- ⚜ Тише едешь — дальше будешь.
ПОСПЕША́Й МЕ́ДЛЕННО
Делай обстоятельно, без суеты.