На цугундер

Призвать к ответу, наказать, отдать под суд.

Когда берут на цугундер, дело плохо. Человеку явно не поздоровится — его ожидает наказание.

Учёные спорят о происхождении этого оборота.

Скорее всего, он заимствован из немецкого языка. «Хундерт» по-немецки — «сто».

Когда арестованного солдата приговаривали к телесным наказаниям палками или гибкими прутьями (шпицрутенами), в приказе указывали количество ударов. «Цу хундерт» — по-немецки «К ста (ударам)!».

Память о суровых наказаниях провинившихся солдат в армии осталась в обороте «прогнать сквозь строй».

Это строй солдат, которые должны были сами приводить приговор в исполнение — по очереди бить палками провинившегося сослуживца…

На цугундер — призвать к ответу, наказать или отдать под суд.

Говорят мне: написал на вас un folliculaire пашквиль. Ну я, разумеется, тотчас его под цугундер. Привели голубчика…

Иван Сергеевич Тургенев. «Дым»

НА ЦУГУ́НДЕР

Призвать к ответу, наказать или отдать под суд.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: