О нехватке сил, способностей, умения, средств для достижения нужных результатов или приобретения чего-либо.
Это просторечное выражение употребляют с презрительным, пренебрежительным оттенком, когда у кого-то не хватает сил сделать что-либо.
Выражение собственно русское, возникло из реального представления о том, что можно «надорвать кишки», если поднимать тяжести не по силам.
На Руси считалось, что при поднятии непосильных грузов можно ещё заработать грыжу, порвать мышцы пресса, может лопнуть аорта.
У фразеологизма «кишка тонка» есть много синонимов:
- ⚜ Не по зубам
- ⚜ Мало каши ел
- ⚜ Не по плечу
- ⚜ Слабо
— Вот мы на заводе делаем трактора для вас. Бедняку или середняку-одиночке купить трактор слабо: кишка тонка!
Михаил Александрович Шолохов. «Поднятая целина»
КИШКА́ ТОНКА́
О нехватке сил, способностей, умения, средств для достижения нужных результатов или приобретения чего-либо.