О том, что является пределом желаний, о чём-либо неосуществимом. Идиллическая, часто недостижимая цель, мечта.
Выражение является неточным переводом немецкого оборота «Die blaue Blume» — «голубой цветок».
Голубой цветок — символ несбыточной мечты, приснившийся юноше-поэту — герою романа немецкого писателя Новалиса «Генрих фон Офтердинген» (1802).
Сам мотив голубого цветка Новалис взял из немецкого фольклора, где говорится о волшебном голубом цветке: пастух, прикрепивший его к одежде, получает дар видеть закопанные клады.
Со временем в немецкой романтической литературе утвердился образ голубого цветка как символ несбыточной мечты, прекрасного идеала.
Не случайно трёхлетняя командировка за рубеж кормила семьи долгие годы и позволяла с уверенностью смотреть в грядущее, отражающееся в кинескопе голубой мечты советского человека – «Sony».
Владимир Соловьёв. «Русская рулетка»
ГОЛУБА́Я МЕЧТА́
О том, что является пределом желаний, о чём-либо неосуществимом. Идиллическая, часто недостижимая цель, мечта.