Дары, гибельные для получателя. Троянский конь.
Это предательские, коварные дары, которых нужно опасаться.
Такие дары принесли греки (данайцы) по совету хитроумного Одиссея своим противникам троянцам.
Десять лет греки осаждали Трою, но так и не смогли её взять. Тогда они пошли на обман: был построен огромный деревянный конь, в котором спрятались лучшие греческие воины.
А остальные сели на корабли и сделали вид, что уплывают.
Обрадованные троянцы, несмотря на предупреждения жреца Лаокоона и пророчицы Кассандры, ввезли коня в Трою.
Ночью воины выбрались из коня, перебили стражу и открыли ворота Трои, впустив греков в город. Троя была взята.
Лаокоон, предупреждавший своих сограждан об обмане, произнёс фразу, которая тоже стала крылатой: «Бойтесь данайцев, дары приносящих!».
Фразеологизмом стало и выражение «троянский конь» как символ обмана и коварства.
Иль заключённые в сем скрываются древе Ахивы, Чтоб наблюдать за домами и сверху рухнуть на город, Что тут ни есть, боюсь Данаев я и дары подносящих!
Вергилий. «Энеида»
ДАРЫ́ ДАНА́ЙЦЕВ
Дары, гибельные для получателя. Троянский конь.