Бодливой корове Бог рогов не даёт

Говорят о человеке с недобрыми намерениями, которому никак не удается их осуществить.

⚜ Сердит, да бессилен — свинье брат
⚜ От свиньи визгу много — а шерсти нет
⚜ Бодалась бы и свинья, если бы рога были
⚜ Кабы свинье рога — всех бы со свету сжила

— Чего лучше!.. небось, ты первый обрадовался бы. А знаешь пословицу: бодливой корове Бог рог не даёт? Нельзя, сударь, этого! Потому чиновникам тоже пить-есть надо.

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Господа Молчалины»