Звук «ш» в словах «машина», «мышь» мягкий или твердый?

Слова «мышь», «маши­на» про­из­но­сят­ся вот так:

• [м ы ш]
• [м а ш ы н а].

Как мы убе­ди­лись, все зву­ки в них зву­чат твер­до.

Хотя суще­стви­тель­ные «маши­на» и «мышь» пишут­ся соот­вет­ствен­но с бук­вой «и» и мяг­ким зна­ком, это нисколь­ко не смяг­ча­ет преды­ду­щий твер­дый шипя­щий соглас­ный. Мягкий знак — это мор­фо­ло­ги­че­ское ука­за­ние, что сло­ва жен­ско­го рода «мышь», «ветошь», «плешь» отно­сят­ся к тре­тье­му скло­не­нию суще­стви­тель­ных.

Запомним: в рус­ской фоне­ти­ке шипя­щий звук [ш] явля­ет­ся непар­ным твер­дым зву­ком, как и зву­ки [ж] и [ц]:

• шёлк [ш о л к]
• живой [ж ы в о й’]
• цир­кач [ц ы р к а ч’]

Все эти сло­ва явля­ют­ся ярким при­ме­ром, что их зву­ча­ние не сов­па­да­ет с орфо­гра­фи­че­ским напи­са­ни­ем.