Как правильно пишутся слова «жилет», «жилетка»?

Слова «жилет» и «жилет­ка» пишут­ся с букой «и» в пер­вом без­удар­ном сло­ге и с одной соглас­ной «л». Заимствованное суще­стви­тель­ное «жилет» явля­ет­ся сло­вар­ным сло­вом.

Чтобы выяс­нить, как пра­виль­но пишет­ся сло­во «жилет» или «желет», «жилет­ка» или «желет­ка», с бук­вой «и» или «е», опре­де­лим про­ис­хож­де­ние этих лек­сем.

Правописание слова «жилет»

У меня оста­лось в памя­ти, что на нём был пёст­рый свет­лый жилет с боль­шой цепоч­кой (С. Аксаков).

При про­из­но­ше­нии инте­ре­су­ю­ще­го нас сло­ва удар­ным явля­ет­ся вто­рой глас­ный кор­ня:

жиле́т — корень/окончание.

Оставшись в сла­бой фоне­ти­че­ской пози­ции, неяс­но зву­чит пер­вый глас­ный. По этой при­чине воз­ни­ка­ет сомне­ние в напи­са­нии ана­ли­зи­ру­е­мо­го суще­стви­тель­но­го, «жилет», «жылет» или «желет», «жил­лет» или «жел­лет»?

Безударные глас­ные в корне обыч­но про­ве­ря­ют­ся уда­ре­ни­ем. А для это­го фор­ма сло­ва изме­ня­ет­ся или под­би­ра­ют­ся одно­ко­рен­ные сло­ва с целью, что­бы сомни­тель­ный глас­ный стал удар­ным.

Просклоняем это суще­стви­тель­ное муж­ско­го рода:

• и.п. что? жиле́т, жиле́т-ы
• р.п. дли­на чего? жиле́т-а, жиле́т-ов
• д.п. при­шью к чему? к жиле́т-у, к жиле́т-ам
• в.п. куп­лю что? жиле́т, жиле́т-ы
• т.п. любу­юсь чем? жиле́т-ом, жиле́т-ами
• п.п. рас­ска­жу о чём? о жиле́т-е, о жиле́т-ах

Этот спо­соб про­вер­ки без­удар­но­го глас­но­го в корне рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва ока­зал­ся неэф­фек­тив­ным. Тогда под­бе­рем род­ствен­ные сло­ва:

• жиле́тик,
• жиле́тка,
• жиле́точка,
• жиле́тный.

И в этих сло­вах удар­ным явля­ет­ся все тот же глас­ный вто­ро­го сло­га. Значит, пер­вый без­удар­ный глас­ный в их корне явля­ет­ся непро­ве­ря­е­мым. Будем учи­ты­вать, что после букв «ж» и «ш» в рус­ском язы­ке все­гда пишет­ся бук­ва «и», несмот­ря на зву­ча­ние сло­ва:

[ж ы л’ э т].

Аналогично с бук­вой «и» после шипя­щих пишут­ся сло­ва:

• шипов­ник,
• широ­кий,
• жираф,
• жимо­лость,
• живой.

Происхождение слова «жилет»

Это заим­ство­ван­ное сло­во, пред­по­ла­га­ют, при­шло из фран­цуз­ско­го язы­ка, в кото­ром gilet обо­зна­ча­ет верх­нюю одеж­ду без рука­вов. Этот пред­мет одеж­ды в ста­ри­ну носи­ли ярма­роч­ные акте­ры. А затем удоб­ство жиле­та оце­ни­ли и все жите­ли Франции неза­ви­си­мо от их про­фес­сии.

По дру­гой вер­сии, порт­ной Жиле пер­вым сшил жилет и затем про­де­мон­стри­ро­вал его пуб­ли­ке. По его име­ни ста­ли назы­вать эту верх­нюю удоб­ную одеж­ду. Существует так­же вер­сия, что жилет при­шел с Востока, из Турции. Как бы то ни было, даже если фран­цуз­ский язык был посред­ни­ком в заим­ство­ва­нии сло­ва, оно на рус­ской поч­ве пишет­ся в пол­ном соот­вет­ствии с напи­са­ни­ем во фран­цуз­ском язы­ке.

У того, кто шёл посе­ре­дине, были тём­ные усы, розо­вая гвоз­дич­ка в пет­ли­це и белый жилет (Джон Голсуорси).

Он был одет в тём­ное паль­то, зеле­ный бар­хат­ный жилет и корич­не­вые пан­та­ло­ны (И. Тургенев).

В раз­го­вор­ной речи вме­сто сти­ли­сти­че­ски ней­траль­но­го сло­ва «жилет» часто упо­треб­ля­ет­ся суще­стви­тель­ное жен­ско­го рода «жилет­ка».

Слова «жилет», «жилет­ка» пра­виль­но пишут­ся с «и» после шипя­ще­го и с одной бук­вой «л».