Быть в плохом настроении.
Если человек пребывает с самого утра не в духе и выплёскивает раздражение на окружающих, не объясняя причин, то говорят, что он встал с левой ноги, или не с той ноги.
Почему же левая — не та?
Ещё в древности за понятиями «правый — левый» закрепилось такое разделение: правое соответствует представлению о правильном, справедливом (даже и слова однокоренные!), а левое — представлению об искажённом, неправильном, нечистом.
Эти значения отразились и во фразеологизмах:
- За правое дело
- Левые деньги
- Делать левой (задней) ногой
В народе считали, что за правым плечом каждого человека стоит ангел-хранитель, а за левым плечом — бес-искуситель.
Вот почему есть обычай плевать именно через левое плечо.
Что это с тобой, отец, ныне подеялось (случилось)? — смеясь, спросила она. — С левой ноги встал или плохие сны снились?
Михаил Александрович Шолохов. «Поднятая целина»
ВСТАТЬ С ЛЕ́ВОЙ НОГИ́
Быть в плохом настроении.