О том, кто является воплощением самых отрицательных качеств и свойств (злобы, жестокости, коварства).
Это книжное устаревшее выражение употребляют в адрес того, кто внушает ужас, отвращение своим видом или действиями.
Существительное «исчадие» заимствовано из старославянского языка, производное от «чадо» — «дитя».
Развитию отрицательного значения способствовала приставка «ИЗ- (ИС-)», которая соответствует здесь русским приставкам ВЫ- (например, ВЫРОДОК) и ОТ- (например, ОТРОДЬЕ).
То есть «исчадие» — «плохое дитя» (буквально — «чадо из роду вон»). Так говорят и о злых, непокорных, взбалмошных детях, подростках.
А младшая, любимица матери, Аля — истинное исчадие ада: властная, подозрительная, скупая, она кричит на отца, на сестру.
Василий Семёнович Гроссман (настоящее имя — Иосиф Соломонович Гроссман). «Жизнь и судьба»
ИСЧА́ДИЕ А́ДА
О том, кто является воплощением самых отрицательных качеств и свойств (злобы, жестокости, коварства).